1
00:00:05,380 --> 00:00:05,630
.

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,549
-Jak byś wymówił
imię i nazwisko tego pacjenta?

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,011
- Ech...
Win... Win...

4
00:00:11,052 --> 00:00:13,304
Vin-- Vinibon--
Vinbanny-- Vin--

5
00:00:13,388 --> 00:00:14,639
Vini-bone-kenno--

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,100
Vinvinabanakinalwich--
Jak długo, prawda?

7
00:00:17,225 --> 00:00:19,144
- Nazwę go „Wielkim V”.
Pokochasz to.

8
00:00:19,227 --> 00:00:20,687
Jedna chwila.
Czekać.

9
00:00:20,770 --> 00:00:22,480
Jest nieprzytomny.

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,107
Doskonały.

11
00:00:24,190 --> 00:00:26,026
- Chłopaki, może potrzebuję
trochę pomocy.

12
00:00:26,151 --> 00:00:27,110
- Boże, Bruce.
- Oh!

13
00:00:27,235 --> 00:00:28,820
- Co się stało?
- Nie wiem.

14
00:00:28,862 --> 00:00:30,071
- Usiądź, usiądź.

15
00:00:30,196 --> 00:00:32,240
- Myślę, że mnie zaatakowali.
Ktoś...

16
00:00:32,323 --> 00:00:33,575
- Przynieś to.

17
00:00:33,700 --> 00:00:34,951
- Podszedł do mnie od tyłu,

18
00:00:35,035 --> 00:00:37,287
uderzył mnie w głowę
i mnie znokautował.

19
00:00:37,370 --> 00:00:39,622
-Jego uraz głowy
Wydaje się to powierzchowne.

20
00:00:39,706 --> 00:00:41,666
Sprawdźmy, czy masz
wstrząs mózgu.

21
00:00:41,791 --> 00:00:43,626
- Nie rozumiem, jak mógł
to się stało.

22
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
- W porządku, Bruce.
Nie jesteś jedyny.

23
00:00:45,587 --> 00:00:47,630
To się wydarzyło
często.

24
00:00:47,714 --> 00:00:50,258
- Tak, ale mam refleks
znacznie powyżej średniej.

25
00:00:50,342 --> 00:00:51,926
Zdecydowanie,
wszyscy tutaj.

26
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
- OK, wydaje mi się, że tak
Jest w porządku.

27
00:00:53,803 --> 00:00:55,930
- Niestety,
Było wiele ataków:

28
00:00:55,972 --> 00:00:57,932
niezadowolonych pacjentów
z jego wynikami,

29
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
irytujących krewnych
lub ludzie, którzy po prostu

30
00:01:00,393 --> 00:01:02,562
Chcą tego dnia krzyczeć.

31
00:01:02,645 --> 00:01:04,022
Ciekawostka:
jest pięć razy bardziej prawdopodobne

32
00:01:04,189 --> 00:01:05,315
że robotnicy
zdrowia

33
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
doświadcza przemocy w pracy.

34
00:01:07,233 --> 00:01:08,985
Był projekt ustawy stanowej
Aby temu zaradzić,

35
00:01:09,027 --> 00:01:10,320
ale to się nie udało.

36
00:01:10,403 --> 00:01:12,530
Z pozytywnej strony,
uchwalili ustawę

37
00:01:12,614 --> 00:01:14,574
zmienić nazwę A
most ku czci Jeffa Bridgesa.

38
00:01:14,657 --> 00:01:16,493
Jak miło.

39
00:01:16,576 --> 00:01:19,954
- Lata szkolenia
w Aikido. Lata!

40
00:01:20,080 --> 00:01:22,499
- W porządku.
- To nie w porządku, Matt.

41
00:01:22,540 --> 00:01:25,460
Chciałbym, żeby to się już skończyło
pracy i to by mnie zabiło.

42
00:01:25,502 --> 00:01:27,671
- Nie mów tak, Bruce.
- I tobie, Matt.

43
00:01:27,754 --> 00:01:29,964
Szkoda, że to nas nie zabiło
do obu.

44
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
- Nie było mnie tam.

45
00:01:31,549 --> 00:01:33,385
[pozytywna muzyka]

46
00:01:33,468 --> 00:01:39,933
* *

47
00:01:46,690 --> 00:01:49,401
-[wydycha] Hej, Joyce,
masz chwilę?

48
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
- Jasne.
Dlaczego nie?

49
00:01:50,902 --> 00:01:52,445
Mam tylko 20 minut
wstrzymane.

50
00:01:52,529 --> 00:01:54,531
Próbuję zarejestrować Sandersona
na obozie dziennym

51
00:01:54,656 --> 00:01:56,825
w zoo i jest to niemożliwe.

52
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
- Czy on nie ma około 50 lat?

53
00:01:58,451 --> 00:02:00,328
- Strona internetowa
Jest napisane, że od 8 lat.

54
00:02:00,495 --> 00:02:03,832
On upiera się, że nie
granica wieku, więc...

55
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
- OK, aha,

56
00:02:05,792 --> 00:02:07,752
Cóż, nie wiem, czy się dowiedziałeś,

57
00:02:07,836 --> 00:02:10,171
ale zaatakowali Bruce'a
na parkingu.

58
00:02:10,296 --> 00:02:12,549
- To? W porządku?
- W porządku.

59
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
Tak, tylko trochę zszokowany.

60
00:02:14,426 --> 00:02:15,844
- Obóz dzienny Lil Safari,
Jak mogę Ci pomóc?

61
00:02:15,969 --> 00:02:18,013
- Doszło do ataku! Bóg!

62
00:02:18,138 --> 00:02:19,347
Czy wiemy, kto to zrobił?

63
00:02:19,431 --> 00:02:21,141
- To jest problem.

64
00:02:21,266 --> 00:02:23,268
Zapytałem Leslie, czy
Widziałem nagranie z ochrony

65
00:02:23,309 --> 00:02:25,687
i powiedział, że połowa z nich
kamery nawet nie działają.

66
00:02:25,770 --> 00:02:27,147
- To całkowicie
niedopuszczalne.

67
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
- Ja wiem.

68
00:02:28,690 --> 00:02:30,775
Słuchaj,
wszyscy się boją

69
00:02:30,900 --> 00:02:32,652
i myślę, że się zastanawiasz
jeśli można coś zrobić

70
00:02:32,736 --> 00:02:34,195
uniknąć
żeby to się powtórzyło.

71
00:02:34,320 --> 00:02:37,866
- Słuchaj, rozumiem, co mówisz.

72
00:02:37,907 --> 00:02:40,035
i zrobię wszystko, co w mojej mocy
zapewnić

73
00:02:40,118 --> 00:02:41,494
że moi pracownicy
bądź bezpieczny.

74
00:02:41,619 --> 00:02:43,246
- Bardzo dobry. Dziękuję.

75
00:02:43,371 --> 00:02:45,582
- Mama Niedźwiedź została aktywowana!

76
00:02:45,749 --> 00:02:48,460
- Myślę, że więcej kamer lub...

77
00:02:48,543 --> 00:02:52,380
- Mama Niedźwiedź jest zaręczona!
z realną zmianą!

78
00:02:52,505 --> 00:02:54,799
- Tak, dziękuję bardzo
za to, że traktuję to tak poważnie.

79
00:02:54,841 --> 00:02:58,470
- Mama Niedźwiedź wychodzi z hibernacji!
i jest głodny sprawiedliwości!

80
00:02:58,511 --> 00:03:00,722
Muszę to napisać.
- Tak.

81
00:03:00,805 --> 00:03:02,307
- To bardzo dobrze.

82
00:03:02,432 --> 00:03:04,059
- Nawet nie możemy
przejść przez parking

83
00:03:04,225 --> 00:03:05,393
bez bycia atakowanym.

84
00:03:05,560 --> 00:03:07,103
To bardzo źle.

85
00:03:07,187 --> 00:03:08,897
- Dlatego jestem szczęśliwy
ćwiczyć Power Pilates.

86
00:03:09,022 --> 00:03:10,940
- [szydzi]
- Co?

87
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
Mówię poważnie.

88
00:03:12,233 --> 00:03:13,443
Mam niesamowitą siłę
tułowia.

89
00:03:13,526 --> 00:03:16,321
- Bardzo dobry. I?
„Patrz, on ma nóż.

90
00:03:16,363 --> 00:03:17,739
Szybko, żelazko!”

91
00:03:17,822 --> 00:03:19,240
- Tylko mówię
że potrafię się obronić.

92
00:03:19,324 --> 00:03:22,369
- Tak, chyba że
mężczyzna

93
00:03:22,494 --> 00:03:25,246
- Czy ktoś jest seksistą?
- Nie jestem seksistą.

94
00:03:25,330 --> 00:03:27,665
Tylko biorę pod uwagę
masa ciała

95
00:03:27,707 --> 00:03:30,251
i przeciętnie są to mężczyźni
większy od kobiet.

96
00:03:30,335 --> 00:03:32,170
Nie obwiniaj mnie.
Wiń ewolucję.

97
00:03:32,253 --> 00:03:34,339
- Chyba nie mogę ci go dać.
pobij wszystkich mężczyzn,

98
00:03:34,464 --> 00:03:36,341
ale zdecydowanie mógłbym
pobić kogoś

99
00:03:36,424 --> 00:03:38,635
w połowie stary, w połowie powolny,
czyje ciało

100
00:03:38,718 --> 00:03:40,762
składa się głównie
z taquito.

101
00:03:40,804 --> 00:03:43,223
- Myślisz, że możesz mi dać
dla mnie bicie? Pospiesz się!

102
00:03:43,264 --> 00:03:45,183
Nawet nie...
Jakie to zabawne.

103
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Jakie to zabawne! [śmiech]

104
00:03:46,685 --> 00:03:49,396
- Ron nie ma pojęcia.
do czego jestem zdolny.

105
00:03:49,437 --> 00:03:52,023
Jestem silny, zwinny,
Mam szybkie stopy.

106
00:03:52,065 --> 00:03:55,402
Ja też od razu gryzę.

107
00:03:55,485 --> 00:03:56,986
- Joyce powiedziała, że ​​możesz iść.

108
00:03:57,070 --> 00:03:58,530
jeśli potrzebujesz czasu
przepracować traumę.

109
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
- Och, mogę to przetworzyć?
w bezpiecznej przestrzeni?

110
00:04:00,990 --> 00:04:03,702
- Tak. Myślę, że tak by było
idealna przestrzeń.

111
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
- Naśmiewałem się z ciebie, stary.

112
00:04:04,953 --> 00:04:06,621
Bruce'a Schweitza
Nie odczuwa traumy.

113
00:04:06,663 --> 00:04:09,499
To znaczy, radzę sobie z traumą.
w pracy.

114
00:04:09,582 --> 00:04:11,626
Oczywiście, że podczas operacji.
Chodź, Matt!

115
00:04:11,751 --> 00:04:13,586
- Ciekawe, kto to był.

116
00:04:13,628 --> 00:04:15,296
Może ten facet
wypadku łodzi.

117
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
Wydawał się bardzo zły
kiedy odszedł

118
00:04:16,840 --> 00:04:19,134
- Och, naprawdę? Ponieważ?
Uratowałem mu nogę.

119
00:04:19,217 --> 00:04:20,760
- Tak, ale przeszkadzało mu to
czas regeneracji.

120
00:04:20,844 --> 00:04:22,178
- Ale to nie moja wina.

121
00:04:22,262 --> 00:04:23,805
- Tak, ale czasami
pacjenci wpadają w złość

122
00:04:23,888 --> 00:04:25,557
i starają się wyrównać
z kimś

123
00:04:25,682 --> 00:04:26,808
i jesteś celem
bardzo łatwe.

124
00:04:26,933 --> 00:04:29,019
- Jasne, biały.
- Tak.

125
00:04:29,102 --> 00:04:32,397
Mogą nas zaatakować
i stracić kontrolę.

126
00:04:32,439 --> 00:04:34,107
Wow, czy to balon?

127
00:04:34,190 --> 00:04:36,776
Spójrz,
Ktoś musiał go wypuścić.

128
00:04:36,860 --> 00:04:38,862
Tam pływa.
Wow.

129
00:04:38,903 --> 00:04:40,739
– Gratuluję, Bradze.

130
00:04:40,780 --> 00:04:42,365
Zastanawiam się, co zrobił Brad.

131
00:04:42,407 --> 00:04:43,616
- Proszę dać mi znać

132
00:04:43,783 --> 00:04:45,201
Tak, siostro Serena
To go boli.

133
00:04:45,326 --> 00:04:46,369
To jest jak piłka
rozbiórka.

134
00:04:46,494 --> 00:04:48,204
- Słuchaj, co powiedziałem
To nie jest takie szalone.

135
00:04:48,288 --> 00:04:50,623
- Leczyłem ropnie
większy od ciebie.

136
00:04:50,707 --> 00:04:52,334
Nie ten.
To jest normalny rozmiar.

137
00:04:52,459 --> 00:04:54,002
- Jestem mały, ale wojownikiem.

138
00:04:54,085 --> 00:04:55,837
Może to spowodować uszkodzenie. Uwierz mi.

139
00:04:55,920 --> 00:04:57,172
- Możesz dostać
dobry kop

140
00:04:57,255 --> 00:04:58,548
ze swoimi spodniami
z Lululemon,

141
00:04:58,631 --> 00:05:00,425
ale myślę, że to oczywiste
kto ma

142
00:05:00,467 --> 00:05:02,052
przewagę w tej walce.

143
00:05:02,218 --> 00:05:04,346
Gdybym był Justinem, wow!

144
00:05:04,512 --> 00:05:07,057
[skrzypienie pleców]

145
00:05:07,182 --> 00:05:08,641
- Czy właśnie zostałeś ranny?
tył?

146
00:05:08,808 --> 00:05:09,684
- Nie.

147
00:05:09,851 --> 00:05:11,561
- Jesteś pewien?

148
00:05:11,686 --> 00:05:13,229
Wydawało mi się, że usłyszałem trzask.

149
00:05:13,355 --> 00:05:15,273
- Słyszałem.
Nastąpiło chrupnięcie.

150
00:05:15,398 --> 00:05:17,525
- Nie było żadnego skrzypienia.
To były moje buty.

151
00:05:17,650 --> 00:05:19,277
Czy możesz tu dokończyć,
proszę?

152
00:05:21,988 --> 00:05:24,949
Nie, nie zraniłem się w plecy.

153
00:05:25,033 --> 00:05:28,536
Wydało mi się to niewłaściwe
kiedy udawałem, że atakuję Serenę,

154
00:05:28,620 --> 00:05:31,456
więc przestałem
nagle...

155
00:05:31,498 --> 00:05:33,792
bo jestem feministką.

156
00:05:33,875 --> 00:05:37,003
- Najwyraźniej mamy tylko
pięć kamer na zewnątrz.

157
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
Dwa z nich są zepsute
i jeden z nich

158
00:05:38,963 --> 00:05:42,008
wskazuje na ziemię, bo ptak
Usiadł na niej.

159
00:05:42,050 --> 00:05:45,345
Mam nadzieję, że ktoś
Zostałbym ostrzeżony.

160
00:05:45,428 --> 00:05:46,888
- Zrobiłem to.

161
00:05:46,930 --> 00:05:49,391
- Nie tylko werbalnie
ale także e-mailem.

162
00:05:49,432 --> 00:05:50,892
- Zrobiłem to.

163
00:05:51,059 --> 00:05:53,687
- Tak czy inaczej, już czas.
traktować to poważnie.

164
00:05:53,728 --> 00:05:55,397
Leslie kalkuluje
cena

165
00:05:55,480 --> 00:05:57,107
aktualizacji
bezpieczeństwo.

166
00:05:57,190 --> 00:05:59,734
Mówimy o ogrodzeniach,
dodatkowi strażnicy,

167
00:05:59,818 --> 00:06:01,945
odblaski, cokolwiek.

168
00:06:02,028 --> 00:06:05,031
Nie możemy podać ceny
bezpieczeństwo naszych ludzi.

169
00:06:05,156 --> 00:06:09,035
- No cóż, będzie to około 200 000 dolarów.
mniej więcej.

170
00:06:09,119 --> 00:06:10,161
- Idź do [sygnał dźwiękowy]!

171
00:06:10,286 --> 00:06:12,872
Przepraszam.
Nie ty.

172
00:06:12,914 --> 00:06:14,082
Mam na myśli gospodarkę,
jak:

173
00:06:14,124 --> 00:06:15,917
„Idź do diabła,
ceny produktów.”

174
00:06:21,381 --> 00:06:21,589
.

175
00:06:21,673 --> 00:06:23,591
- Powiem coś
bardzo kontrowersyjne.

176
00:06:24,134 --> 00:06:26,428
Nienawidzę przemocy.

177
00:06:26,553 --> 00:06:28,054
Nienawidzę jej.

178
00:06:28,096 --> 00:06:29,347
Ale wiesz, czego nienawidzę jeszcze bardziej?

179
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
- Rasizm.
- Nie.

180
00:06:30,724 --> 00:06:34,144
Cóż, oczywiście, że tak.
Ale nie.

181
00:06:34,227 --> 00:06:35,729
Wybierz łatwą drogę.

182
00:06:35,812 --> 00:06:38,606
Przyszedłem tu rzucić pieniądze
do problemu

183
00:06:38,690 --> 00:06:40,442
tak naprawdę nie rozwiązując go.

184
00:06:40,567 --> 00:06:42,193
kamery bezpieczeństwa
mogą ponieść porażkę.

185
00:06:42,318 --> 00:06:43,695
Światła mogą zgasnąć.

186
00:06:43,820 --> 00:06:45,196
można przekupić
do strażników

187
00:06:45,238 --> 00:06:46,281
aby przyłączyli się do złych ludzi.

188
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
- Co do cholery?
To nieprawda.

189
00:06:48,158 --> 00:06:50,910
- Chcesz mi to powiedzieć, jeśli napastnik
Dałbym ci 1000 milionów dolarów

190
00:06:51,036 --> 00:06:52,203
Nie zrobiłbyś tego, żeby mnie zranić?

191
00:06:52,245 --> 00:06:53,538
- Zaatakowałbym cię
za 1 miliard dolarów.

192
00:06:53,663 --> 00:06:55,123
- Dziękuję, Sereno.

193
00:06:55,206 --> 00:06:57,417
- Ja za 1 milion dolarów.
- To nie aukcja, Brandon.

194
00:06:57,500 --> 00:06:59,753
Chodzi o to, że ich tego nauczę
bronić się

195
00:06:59,794 --> 00:07:02,213
aby były nie tylko bezpieczne
w pracy

196
00:07:02,255 --> 00:07:03,631
ale wszędzie.

197
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
- Ale ty też wdrożysz
te dodatkowe środki

198
00:07:05,592 --> 00:07:07,344
oprócz tego bezpieczeństwo,
prawda?

199
00:07:07,469 --> 00:07:10,388
- To świetne pytanie.

200
00:07:10,472 --> 00:07:14,601
I mam czas na jeszcze jedno.
Ktoś?

201
00:07:14,684 --> 00:07:17,062
W budżecie nie ma pieniędzy
zaktualizować zabezpieczenia,

202
00:07:17,187 --> 00:07:20,231
ale nie pozwolę
niech to powstrzyma moje pragnienie

203
00:07:20,273 --> 00:07:21,983
aby pomóc dzisiaj moim ludziom.

204
00:07:22,108 --> 00:07:23,735
Kupiłem książkę
samoobrona

205
00:07:23,860 --> 00:07:25,653
i przekażę ci
kilka wskazówek.

206
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
Dotrze dopiero w piątek,

207
00:07:28,365 --> 00:07:31,409
ale widziałem pierwszy
trzy strony

208
00:07:31,534 --> 00:07:35,372
i naucz się kilku rzeczy, np
że ta książka jest poświęcona

209
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
do Cheryl: „Do Cheryl.

210
00:07:37,499 --> 00:07:39,459
Spoczywaj w pokoju,
mój słodki aniołku.”

211
00:07:39,542 --> 00:07:43,713
Mam nadzieję, że te wskazówki
będą lepsi

212
00:07:43,838 --> 00:07:45,465
niż te, których używała Cheryl.

213
00:07:45,590 --> 00:07:47,300
Kiedy idą do swoich samochodów,

214
00:07:47,384 --> 00:07:50,095
połóż klucze
między kostkami.

215
00:07:50,220 --> 00:07:52,347
Wysięgnik! Broń domowej roboty.
Dobry?

216
00:07:52,430 --> 00:07:55,809
Jeśli ktoś ich zaatakuje, klucze
do oczu, klucze do pachwiny.

217
00:07:55,892 --> 00:07:58,186
Jeśli napastnikiem jest kobieta,
klucze do chichi

218
00:07:58,269 --> 00:07:59,938
Wyrządzi wiele szkód.

219
00:07:59,979 --> 00:08:01,523
- Mam pilota.

220
00:08:01,648 --> 00:08:04,150
- Cóż, pilot zdalnego sterowania
chichi też nie jest zabawne.

221
00:08:04,234 --> 00:08:05,026
W porządku?

222
00:08:05,151 --> 00:08:06,611
Och, kolejna rzecz.

223
00:08:06,653 --> 00:08:07,987
To jest coś
czego nauczyła mnie moja mama

224
00:08:08,029 --> 00:08:09,531
i korzystałem z niego setki razy.

225
00:08:09,614 --> 00:08:12,409
Jeśli w to wierzysz
Oni podążają za nimi,

226
00:08:12,492 --> 00:08:13,660
dłubiej w nosie i jedz.

227
00:08:13,743 --> 00:08:15,328
[mruczy]
Tak, wiem

228
00:08:15,453 --> 00:08:16,913
ale nikt ich nie zaatakuje
jeśli myślą

229
00:08:17,038 --> 00:08:18,832
które zjadają smarki.

230
00:08:18,915 --> 00:08:20,417
- Przepraszam.

231
00:08:20,500 --> 00:08:22,085
Czy powiedziałeś, że to zrobiłeś?
setki razy?

232
00:08:22,210 --> 00:08:23,670
To okropne.

233
00:08:23,753 --> 00:08:25,714
- Chodź, Aleks,
przestań być wirtuozem.

234
00:08:25,839 --> 00:08:26,881
Bóg.

235
00:08:26,965 --> 00:08:28,216
To dobra rada.

236
00:08:28,258 --> 00:08:29,884
porozmawiać
telefon w ten sposób.

237
00:08:30,010 --> 00:08:31,803
„Witam, Jerry.

238
00:08:31,886 --> 00:08:33,555
„Tak, mam broń
ze mną.

239
00:08:33,638 --> 00:08:35,640
„Och, właśnie uzyskałem pozytywny wynik testu

240
00:08:35,682 --> 00:08:38,435
dla ostatniego napięcia
Covid-19”.

241
00:08:38,560 --> 00:08:40,937
Uwierzą w ciebie
Są najbardziej niebezpieczni.

242
00:08:41,062 --> 00:08:44,399
- Zostałem zaatakowany dziewięć razy,
więc mam nadzieję, że to pomoże.

243
00:08:44,482 --> 00:08:45,859
Policja twierdzi
co jest rekordem.

244
00:08:45,984 --> 00:08:47,694
- Słyszałem, że tak jest
atakowanie,

245
00:08:47,777 --> 00:08:49,446
powinieneś krzyczeć „ogień”
zamiast „pomagać”

246
00:08:49,571 --> 00:08:52,157
bo to jest bardziej prawdopodobne
Ludzie biegną w stronę ognia.

247
00:08:52,198 --> 00:08:53,992
- Po co biegać
w kierunku ognia?

248
00:08:54,075 --> 00:08:55,410
- Ponieważ strażacy
Są seksowne.

249
00:08:55,535 --> 00:08:57,662
- A co jeśli twój napastnik
czy on jest strażakiem?

250
00:08:57,746 --> 00:08:59,205
- OK...

251
00:08:59,247 --> 00:09:01,041
- Czuję, że przegrywamy
wątek tutaj.

252
00:09:01,124 --> 00:09:03,293
- Strażacy? Bohaterowie
kraju? Nie wierzę w to.

253
00:09:03,418 --> 00:09:04,711
Nie ma mowy.

254
00:09:04,836 --> 00:09:06,796
- Właściwie,
Ron pokazał mi ruch

255
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
bardzo imponujące tego ranka.

256
00:09:08,465 --> 00:09:09,966
Chcesz to wszystkim pokazać?
- Nie czuję się dobrze.

257
00:09:10,050 --> 00:09:11,509
- Chodź tu, Ron.
- Ja... ja nie...

258
00:09:11,634 --> 00:09:13,136
- Nie, przyjdź.
Tu chodzi o bezpieczeństwo.

259
00:09:13,261 --> 00:09:14,596
- Nie, nie, nie...
- Chodzi o ratowanie życia.

260
00:09:14,679 --> 00:09:15,680
No dalej, nie wstydź się.

261
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
- To prywatne!

262
00:09:19,017 --> 00:09:21,644
- Przykro mi, Joyce, ale,
cały twój plan polega na tym, żeby nam powiedzieć

263
00:09:21,728 --> 00:09:23,813
jak zniesmaczyć napastników?

264
00:09:23,855 --> 00:09:25,357
- [śmiech] Nie.

265
00:09:25,482 --> 00:09:29,819
Pokażę ci, dobrze?
Z odrobiną odgrywania ról.

266
00:09:29,903 --> 00:09:32,197
Będę potrzebował ochotnika.

267
00:09:32,280 --> 00:09:33,656
Keith, wygląda na to, że tak
zboczeniec

268
00:09:33,782 --> 00:09:35,200
Chodź tutaj.

269
00:09:35,241 --> 00:09:36,993
[klaszcze] Brawa
naszemu wolontariuszowi.

270
00:09:37,077 --> 00:09:39,746
- Przyjechał pan Feldman
z bólem brzucha

271
00:09:39,871 --> 00:09:41,456
i zrobiliśmy USG.

272
00:09:41,539 --> 00:09:43,917
- Wyglądają jak kamienie nerkowe
uwięziony w moczowodzie.

273
00:09:44,000 --> 00:09:45,335
Tak, zdecydowanie
będzie wymagać operacji.

274
00:09:45,377 --> 00:09:47,337
- Uff...
Nie spodoba ci się to.

275
00:09:47,379 --> 00:09:50,298
- Nie. Nie spodoba mu się to.

276
00:09:50,382 --> 00:09:51,549
Oh!
Wow.

277
00:09:51,675 --> 00:09:53,009
Duży facet.
[śmiech]

278
00:09:53,134 --> 00:09:54,427
- Co?

279
00:09:54,511 --> 00:09:56,388
- Nie, to tylko...
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

280
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
Myślę, że to fantastyczne.
Muskularny mężczyzna.

281
00:09:59,557 --> 00:10:01,643
Panie Feldmanie,
mamy twoje wyniki

282
00:10:01,726 --> 00:10:03,853
i ogólnie,
wszystko wygląda normalnie.

283
00:10:03,978 --> 00:10:08,191
Ale będziemy musieli...
wiesz.

284
00:10:08,316 --> 00:10:09,526
- Dlaczego miałbym wiedzieć?

285
00:10:09,567 --> 00:10:11,194
Jesteś lekarzem.

286
00:10:11,277 --> 00:10:14,781
- No cóż, będziesz musiał... będziesz musiał...

287
00:10:14,906 --> 00:10:16,449
Matt, dlaczego
Nie dbasz o to?

288
00:10:16,574 --> 00:10:18,076
- Och, jasne.

289
00:10:18,159 --> 00:10:20,078
Niestety, będziemy mieli
wykonać operację

290
00:10:20,161 --> 00:10:21,287
usunąć
jego kamienie nerkowe.

291
00:10:21,413 --> 00:10:22,706
- Czy będę potrzebował operacji
za to?

292
00:10:22,789 --> 00:10:25,250
- Tak, Matt. To?
Pospiesz się!

293
00:10:25,291 --> 00:10:26,751
To po prostu kamień nerkowy.

294
00:10:26,835 --> 00:10:29,004
Nie możesz mu dać
pigułka czy coś?

295
00:10:29,129 --> 00:10:31,923
- Nie sądzę,
ale nie jestem pewien.

296
00:10:31,965 --> 00:10:35,301
- Co to mówi w historii?

297
00:10:35,343 --> 00:10:37,387
W prawym dolnym rogu
poniżej mój podpis.

298
00:10:37,470 --> 00:10:39,973
Po prostu przeczytaj.
- Oh. Tak.

299
00:10:40,056 --> 00:10:41,599
„Konieczna jest operacja
usunąć stałą masę.”

300
00:10:41,683 --> 00:10:42,642
- Och, daj spokój!

301
00:10:42,726 --> 00:10:43,810
- Żartujesz?

302
00:10:43,935 --> 00:10:45,562
Nie mam czasu
na operację.

303
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
- Cholera, Matt!
Co robisz temu człowiekowi?

304
00:10:47,480 --> 00:10:49,858
Matta Pearsona.

305
00:10:49,983 --> 00:10:52,277
Cóż, jeśli masz inny
pytanie lub obawa,

306
00:10:52,360 --> 00:10:55,196
Tutaj Matt Pearson
się nimi zajmie.

307
00:10:55,321 --> 00:10:56,322
Matta Pearsona.

308
00:10:56,448 --> 00:10:57,782
- Bardzo dobry.

309
00:10:57,824 --> 00:10:59,576
Wiele osób cierpi na zespół stresu pourazowego

310
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
po brutalnym ataku,
Ale nie Bruce'a.

311
00:11:02,037 --> 00:11:04,914
Tak naprawdę jest moim mentorem i
rozsławia moje imię.

312
00:11:04,956 --> 00:11:06,624
Matta Pearsona.

313
00:11:06,708 --> 00:11:08,585
- Więc są związani
w furgonetce Keitha

314
00:11:08,668 --> 00:11:11,171
i zamierza coś zrobić
bardzo obrzydliwe i pokręcone.

315
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
- Przepraszam, chłopaki.
Nie wiem dlaczego miałbym to zrobić.

316
00:11:13,715 --> 00:11:15,633
- Joyce--

317
00:11:15,759 --> 00:11:17,719
- Pamiętasz jak ci to mówiłem
poprosił o Mentos i Coca-Colę

318
00:11:17,844 --> 00:11:19,220
na początku?

319
00:11:19,346 --> 00:11:20,805
Teraz jest czas
aby je wymieszać.

320
00:11:20,889 --> 00:11:22,474
Zaczynają się pienić
przez usta.

321
00:11:22,557 --> 00:11:24,392
Keith przychodzi zobaczyć
co jest z nimi nie tak

322
00:11:24,517 --> 00:11:26,269
Nie chce ich śmierci,
jeszcze nie,

323
00:11:26,353 --> 00:11:27,896
i robią to...
[warczy]

324
00:11:28,021 --> 00:11:29,564
I gryzą go w ucho.

325
00:11:29,647 --> 00:11:31,316
- Guacala! Nie chcę jeść
Ucho Keitha.

326
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
- To albo się nawrócisz
w swoim następnym skórzanym garniturze.

327
00:11:34,361 --> 00:11:36,488
- Wow.
Tak, lepiej zjedz moje ucho.

328
00:11:36,613 --> 00:11:38,156
- To jest śmieszne.

329
00:11:38,239 --> 00:11:39,908
Przykro mi, ale nie wierzę
niż zjedzenie ucha Keitha

330
00:11:39,991 --> 00:11:42,118
albo dłubać w nosie
rozwiąże kryzys narodowy.

331
00:11:42,160 --> 00:11:45,038
Powinniśmy się organizować i
napisz do naszego kongresmena.

332
00:11:45,163 --> 00:11:46,456
- Kto jest nasz
kongresman?

333
00:11:46,539 --> 00:11:49,209
- Wiesz, że nie wiem.
I to nie ma nic do rzeczy.

334
00:11:49,292 --> 00:11:50,585
- Myślę, że Alex ma rację.

335
00:11:50,710 --> 00:11:52,212
Musimy dać znać
nasze historie.

336
00:11:52,295 --> 00:11:54,005
- Dokładnie, potrzebujemy
uwagę opinii publicznej

337
00:11:54,047 --> 00:11:55,757
aby stworzyć prawdziwą zmianę.

338
00:11:55,840 --> 00:11:57,467
To byłoby dużo lepsze
niż te głupie rady.

339
00:11:57,550 --> 00:12:00,095
- Przykro mi, jeśli tak myślisz
moja rada jest głupia

340
00:12:00,220 --> 00:12:02,514
ale zobaczymy co się stanie kiedy
pacjent psychiatryczny

341
00:12:02,597 --> 00:12:04,307
próbował cię pocałować
w środku nocy.

342
00:12:04,349 --> 00:12:05,975
Zbierzesz te smarki

343
00:12:06,101 --> 00:12:07,686
i będziecie je jeść aż do
Niech krowy wrócą do domu.

344
00:12:07,727 --> 00:12:09,145
- Nie zjem swoich smarków, Joyce.

345
00:12:09,270 --> 00:12:10,647
- Zjedz je.

346
00:12:10,772 --> 00:12:11,856
Zjedz je. Zjedz je.

347
00:12:11,940 --> 00:12:12,941
- Rośnie!

348
00:12:13,024 --> 00:12:14,734
wszyscy: Zjedzcie je.
- To?

349
00:12:14,818 --> 00:12:17,487
wszyscy: Zjedzcie je.
Zjedz je.

350
00:12:17,612 --> 00:12:19,823
Zjedz je. Zjedz je.

351
00:12:19,948 --> 00:12:21,908
Zjedz je.
Zjedz je.

352
00:12:21,991 --> 00:12:24,285
- Pomyliłem się, to wszystko
Jest to niezwykle przydatne.

353
00:12:29,124 --> 00:12:29,374
.

354
00:12:29,457 --> 00:12:30,792
- Bruce, wszystko w porządku?
- To?

355
00:12:31,292 --> 00:12:32,460
Przestraszony? To?

356
00:12:32,544 --> 00:12:33,878
Z powodu tego, co wydarzyło się wcześniej?

357
00:12:33,962 --> 00:12:35,588
Nie, nie boję się
za nic.

358
00:12:35,630 --> 00:12:36,881
Nawet nie wiem dlaczego
o to pytałeś.

359
00:12:37,048 --> 00:12:38,008
-Hej, Bruce.
- Tak!

360
00:12:38,133 --> 00:12:40,135
- Uch!
- Oh!

361
00:12:40,301 --> 00:12:42,554
- [warczy]

362
00:12:44,639 --> 00:12:46,057
[pip]

363
00:12:46,224 --> 00:12:47,475
- Doktor Leonard do Strefy A.

364
00:12:47,517 --> 00:12:49,978
Doktor Leonard do Strefy A
natychmiast.

365
00:12:50,145 --> 00:12:51,688
- [warczy]

366
00:12:51,730 --> 00:12:53,314
[sygnał dźwiękowy głośnika]

367
00:12:53,398 --> 00:12:55,734
- Przepraszam, miałem na myśli Strefę B.
Doktor Leonard do Strefy B.

368
00:12:55,817 --> 00:12:58,028
- [warczy]

369
00:12:58,069 --> 00:12:59,529
[sygnał dźwiękowy głośnika]

370
00:12:59,571 --> 00:13:01,656
- Ups, myliłem się.
Powiedziałem to dobrze za pierwszym razem.

371
00:13:01,781 --> 00:13:04,367
To jest strefa A.
Doktor Leonard do Strefy A.

372
00:13:04,492 --> 00:13:06,202
- Synu--!

373
00:13:06,244 --> 00:13:09,581
Chodź, stary.

374
00:13:09,664 --> 00:13:13,793
Bardzo dobrze, proszę pani, damy
szybki spacer do Strefy A.

375
00:13:13,835 --> 00:13:16,463
- Ale czekam
mojemu synowi.

376
00:13:16,588 --> 00:13:19,299
- To dobry chłopak.
Znajdziesz to.

377
00:13:19,341 --> 00:13:21,468
- Powiedz reporterowi, że to
nas powoduje

378
00:13:21,634 --> 00:13:23,303
dużo więcej stresu i niepokoju.

379
00:13:23,386 --> 00:13:25,055
- I porozmawiaj z nim o czasie
który popchnął Dakotę.

380
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
To było zabawne, ale wcale nie dobre.
- Tak.

381
00:13:27,098 --> 00:13:29,351
- Co się dzieje?
Kto co powie?

382
00:13:29,476 --> 00:13:31,061
- Kanał 3.

383
00:13:31,102 --> 00:13:32,771
Skontaktowałem się
jego zespół badawczy.

384
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
- Co mówisz?
- Tak.

385
00:13:34,856 --> 00:13:36,232
Powiedziałem im, co się z nim stało
do Bruce'a

386
00:13:36,316 --> 00:13:37,942
i przyjdą, żeby to zrobić
opowieść o atakach

387
00:13:38,026 --> 00:13:39,361
pracownikom służby zdrowia.

388
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
- Czy Carl Justice tu przyjdzie?
„Carl w sprawie”?

389
00:13:41,488 --> 00:13:42,947
Zrobię to miejsce
wygląda okropnie.

390
00:13:43,031 --> 00:13:45,700
Wszystkie interesy na temat
ci, którzy zgłaszają się blisko.

391
00:13:45,784 --> 00:13:48,036
Zamknął nawet ten salon
24-godzinne masaże.

392
00:13:48,203 --> 00:13:49,621
Do Sandersona
Kochał to miejsce.

393
00:13:49,788 --> 00:13:51,456
- Nie mogę uwierzyć, że jesteś
myśląc o złej reklamie

394
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
i nie w najlepszym wydaniu
dla personelu.

395
00:13:53,208 --> 00:13:54,876
- Nie, tylko mówię...

396
00:13:54,959 --> 00:13:57,879
Nie ma kontekstu,
nasze ograniczenia.

397
00:13:58,004 --> 00:13:59,464
sprawi wrażenie
że to jest to miejsce

398
00:13:59,589 --> 00:14:00,840
gdzie dzieją się złe rzeczy.

399
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
- Stało się coś złego, Joyce.

400
00:14:03,343 --> 00:14:05,345
Próbuję się upewnić
żeby to się więcej nie powtórzyło.

401
00:14:05,428 --> 00:14:07,847
Jeśli nie zamierzasz być Mamą Niedźwiedzicą,
będę.

402
00:14:08,014 --> 00:14:10,850
Mama Niedźwiedź--
Nie oddam głosu.

403
00:14:11,851 --> 00:14:14,938
- Co mogę zrobić?
Nie mamy pieniędzy.

404
00:14:15,021 --> 00:14:16,648
Chciałbym, żebyśmy to mieli.

405
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
Kupiłbym nowe odblaski,
nowe kamery bezpieczeństwa,

406
00:14:18,942 --> 00:14:20,360
Kupiłbym mu broń
każdej pielęgniarce.

407
00:14:20,402 --> 00:14:22,570
To moje marzenie
na przyszłość.

408
00:14:22,612 --> 00:14:24,155
Oczywiście, że chcę
moi ludzie, bądźcie bezpieczni.

409
00:14:24,322 --> 00:14:28,410
To najważniejsza rzecz.

410
00:14:28,535 --> 00:14:30,829
- Po pierwsze,
brak złamanych żeber,

411
00:14:30,954 --> 00:14:31,830
więc wszystko dobrze.

412
00:14:31,996 --> 00:14:33,248
Po drugie,

413
00:14:33,289 --> 00:14:35,625
nie zbliżaj się do ludzi
od tyłu, szaleństwo.

414
00:14:35,709 --> 00:14:38,128
- Rozumiem.
Przepraszam.

415
00:14:38,294 --> 00:14:40,130
Jesteś pewien, że tak nie jest?
Co zrobić z atakiem?

416
00:14:40,255 --> 00:14:42,549
Może to na ciebie wpływa
więcej niż myślisz.

417
00:14:42,590 --> 00:14:44,759
- Och, tak.
Odkryłeś mnie, Matt.

418
00:14:44,801 --> 00:14:47,554
Cały dzień myślałem
w tym co mnie spotkało.

419
00:14:47,595 --> 00:14:49,514
Każdy jest zagrożeniem.
To?

420
00:14:49,597 --> 00:14:51,433
Czy jest tak jak myślisz?

421
00:14:51,474 --> 00:14:52,934
- Nie wiem.

422
00:14:53,059 --> 00:14:54,394
- Chyba nie mogę
rób to dalej.

423
00:14:54,436 --> 00:14:55,979
W porządku?
i moją samoocenę

424
00:14:56,104 --> 00:14:57,772
jest w tej pracy,
Więc jeśli tego nie mam,

425
00:14:57,897 --> 00:14:59,190
Nie mam nic.

426
00:14:59,357 --> 00:15:01,067
Boję się, Matt.
Ratunku.

427
00:15:01,109 --> 00:15:02,444
- Wow.
- Żartuję!

428
00:15:02,527 --> 00:15:04,237
To właśnie mówisz.

429
00:15:04,320 --> 00:15:06,948
To jest dosłownie
co właśnie powiedziałeś.

430
00:15:07,032 --> 00:15:09,242
[obaj się śmieją]

431
00:15:09,409 --> 00:15:10,660
- Chyba się myliłem.

432
00:15:10,785 --> 00:15:13,329
Matowy klasyk.
Nadmierne myślenie.

433
00:15:13,371 --> 00:15:16,291
Część mnie myśli:
– Ach, on tego nie akceptuje. Ach!

434
00:15:16,332 --> 00:15:18,793
Ale jest to coś, w czym
Muszę pracować.

435
00:15:18,877 --> 00:15:22,464
- OK, teraz naciśnij 7.

436
00:15:22,547 --> 00:15:25,383
7, Libby, 7.

437
00:15:25,467 --> 00:15:27,594
Nacisnąłeś 6.

438
00:15:27,635 --> 00:15:31,139
OK, trzeci
ona jest zwycięzcą.

439
00:15:34,059 --> 00:15:35,935
-Hej, Aleks.

440
00:15:36,102 --> 00:15:37,771
Poszedłem do 7-Eleven
podczas przechodzenia przez ulicę

441
00:15:37,854 --> 00:15:39,314
Zobaczmy, czy ich kamery
Nagrali atak.

442
00:15:39,439 --> 00:15:40,565
I oni to nagrali.

443
00:15:40,690 --> 00:15:42,233
- To fantastyczne.
Możemy z tego skorzystać.

444
00:15:42,359 --> 00:15:43,735
Może uda nam się złapać gościa.

445
00:15:43,902 --> 00:15:45,320
- Najpierw będziesz chciał to zobaczyć.

446
00:15:47,238 --> 00:15:48,823
Jest Bruce.

447
00:15:50,950 --> 00:15:54,412
[śmiech]

448
00:15:54,579 --> 00:15:56,623
To gęś.
[śmiech]

449
00:15:56,706 --> 00:15:59,834
Uderzył go cholerna gęś!
[śmiech]

450
00:15:59,918 --> 00:16:02,629
- Och, [pip].

451
00:16:02,712 --> 00:16:04,214
- Wiem, prawda?

452
00:16:04,255 --> 00:16:06,841
Spójrz na to. To także zabawne
jeśli spojrzysz wstecz.

453
00:16:06,883 --> 00:16:08,843
[śmiech]

454
00:16:14,182 --> 00:16:14,349
.

455
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
- Nie ma powodu
nerwowy

456
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
Po prostu odpowiedz na moje pytania
szczerze.

457
00:16:18,019 --> 00:16:19,437
To proste.

458
00:16:19,521 --> 00:16:25,652
- Tak. Odpowiem szczerze.
i będzie to łatwe.

459
00:16:25,694 --> 00:16:29,864
- Bardzo dobry.
Trzy, dwa, jeden.

460
00:16:29,948 --> 00:16:31,950
Terror w St. Denis.

461
00:16:32,033 --> 00:16:34,119
Jestem tu z
Aleks Mazurkian, pielęgniarz

462
00:16:34,202 --> 00:16:36,329
który zadzwonił, żeby nam powiedzieć
przerażający atak

463
00:16:36,454 --> 00:16:37,580
do chirurga.

464
00:16:37,622 --> 00:16:39,958
Aleks, co się stało?

465
00:16:40,083 --> 00:16:44,504
- Tak, jeden z naszych lekarzy
został... zaatakowany?

466
00:16:44,671 --> 00:16:47,924
Tak. Tak. To jest to słowo
że użyłbym ataku.

467
00:16:47,966 --> 00:16:49,592
- Przez byłego pacjenta.

468
00:16:49,676 --> 00:16:53,430
- Cóż, to nie moje miejsce
powiedz to,

469
00:16:53,555 --> 00:16:54,556
więc jest lepiej
Nie mów tak.

470
00:16:54,597 --> 00:16:56,391
[śmiech]

471
00:16:56,433 --> 00:16:58,393
- Ale to właśnie powiedziałeś, kiedy
zadzwoniłeś do nas, więc...

472
00:16:58,476 --> 00:17:00,020
- To prawda.

473
00:17:00,145 --> 00:17:01,771
To był telefon
i myślę, że wszyscy wiemy

474
00:17:01,855 --> 00:17:04,691
jakie są telefony
i zaczynasz mówić:

475
00:17:04,816 --> 00:17:06,192
„Pizza jest dobra.”

476
00:17:06,276 --> 00:17:08,028
I na koniec,

477
00:17:08,069 --> 00:17:10,655
Jenny związała się z Robertem
w łazience

478
00:17:10,739 --> 00:17:12,907
i są zrujnowane życia.

479
00:17:12,991 --> 00:17:14,951
- Przepraszam.
O czym mówimy?

480
00:17:14,993 --> 00:17:16,202
- Dobre pytanie.

481
00:17:16,244 --> 00:17:18,413
Myślę, że powinniśmy
porozmawiać o tym.

482
00:17:18,455 --> 00:17:20,540
Przemoc wobec
pracownicy służby zdrowia

483
00:17:20,623 --> 00:17:21,958
rośnie
w całym kraju.

484
00:17:22,042 --> 00:17:23,543
Właściwie w tym szpitalu
tylko w tym roku--

485
00:17:23,626 --> 00:17:25,003
- Tak, to wspaniale, ale...

486
00:17:25,086 --> 00:17:26,296
To straszne.
Zdecydowanie.

487
00:17:26,379 --> 00:17:28,089
Ale żeby wyjaśnić

488
00:17:28,173 --> 00:17:30,258
Czy powiedziałeś, że w to wierzysz?
napastnik był byłym pacjentem?

489
00:17:30,342 --> 00:17:34,137
- Wierzę w to
doszło do tego ataku

490
00:17:34,220 --> 00:17:39,017
na parkingu
z naszego szpitala,

491
00:17:39,100 --> 00:17:42,645
więc przeanalizuj to.

492
00:17:42,729 --> 00:17:44,439
- Przepraszam,
ale czuję, że jesteś...

493
00:17:44,522 --> 00:17:46,191
unikając naszych pytań.

494
00:17:46,274 --> 00:17:48,651
- Po prostu nie chcę spekulować.
Mam ochotę spekulować--

495
00:17:48,693 --> 00:17:50,570
- Będę spekulować.

496
00:17:50,653 --> 00:17:51,863
- O Boże.

497
00:17:52,030 --> 00:17:53,156
- Powiem ci wprost,
Karol.

498
00:17:53,281 --> 00:17:55,450
Szalony pacjent
zaatakował jednego

499
00:17:55,617 --> 00:17:57,660
naszych gwiazd chirurgów
na parkingu.

500
00:17:57,744 --> 00:17:59,788
Musimy znaleźć
tego człowieka i aresztować go.

501
00:17:59,871 --> 00:18:01,289
- W porządku.
Nie musisz tego robić.

502
00:18:01,373 --> 00:18:02,123
- Nie, tak, muszę to zrobić,
Aleks.

503
00:18:02,290 --> 00:18:03,416
Muszę to zrobić.

504
00:18:03,500 --> 00:18:05,001
- Pracujesz w szpitalu?

505
00:18:05,043 --> 00:18:07,045
- Jestem dr Joyce Henderson,
dyrektor wykonawczy,

506
00:18:07,170 --> 00:18:09,214
ktoś, kto mówi prawdę,
ochronny

507
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
i chciałbym powiedzieć światu
co za tchórz

508
00:18:12,092 --> 00:18:14,511
uderzony
z tyłu głowy doktora Schweitza

509
00:18:14,594 --> 00:18:17,013
tylko dlatego, że pracuje
w zawodzie lekarza.

510
00:18:17,097 --> 00:18:18,431
Czy nazwałbyś to przestępstwem z nienawiści?

511
00:18:18,598 --> 00:18:20,975
100%.

512
00:18:27,816 --> 00:18:29,192
- [warczy]

513
00:18:29,317 --> 00:18:31,194
- No dalej, Ron, pozwól, że ci to dam.

514
00:18:31,236 --> 00:18:33,488
- Nic mi nie jest.

515
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
Jestem dorosłym mężczyzną.

516
00:18:38,368 --> 00:18:41,246
Aaaa!

517
00:18:43,123 --> 00:18:45,166
- Muszę przyznać Ronowi uznanie.

518
00:18:45,250 --> 00:18:48,169
Twoje ciało może być słabe,
ale jego ego jest silne.

519
00:18:48,211 --> 00:18:51,506
Nigdy nie słyszałem mężczyzny
dorosły wydaje taki dźwięk.

520
00:18:51,631 --> 00:18:53,216
To było niepokojące.

521
00:18:53,383 --> 00:18:54,968
- Nie, uciekł z miejsca zdarzenia

522
00:18:55,051 --> 00:18:58,513
i prawdopodobnie
być na swoim krześle

523
00:18:58,638 --> 00:19:01,224
oglądam to i się śmieję
lub dotykanie.

524
00:19:01,349 --> 00:19:02,851
Kto wie z tymi
dziwaki?

525
00:19:02,934 --> 00:19:04,227
- Znowu nie żyjemy.
- Dobra.

526
00:19:04,310 --> 00:19:06,062
- Powinniśmy się skupić
W szerszym problemie

527
00:19:06,104 --> 00:19:08,690
z powodu tego przypadkowego zdarzenia
nie o to chodzi.

528
00:19:08,815 --> 00:19:10,233
- Tak, o to właśnie chodzi, Alex.

529
00:19:10,358 --> 00:19:12,110
Myślę, że ten atak
losowe

530
00:19:12,193 --> 00:19:15,405
od zboczonego byłego pacjenta
To bardzo wyraźny przykład

531
00:19:15,530 --> 00:19:16,906
przemocy
że robotnicy

532
00:19:16,990 --> 00:19:19,159
zdrowia, z którym borykają się na co dzień.

533
00:19:19,242 --> 00:19:22,203
Teraz chciałbym się odnieść
osobiście agresorowi.

534
00:19:22,370 --> 00:19:23,371
Jak śmiecie?

535
00:19:23,455 --> 00:19:26,332
- To była gęś!
[śmiech]

536
00:19:26,416 --> 00:19:29,044
[śmiech] Nie był pacjentem.
To nawet nie był człowiek.

537
00:19:29,210 --> 00:19:30,712
Nie, to była gęś.

538
00:19:30,837 --> 00:19:32,589
- Co?
Czym była gęś?

539
00:19:32,672 --> 00:19:34,591
- Uderzył mnie głupi ptak
przez plecy.

540
00:19:34,632 --> 00:19:36,092
Nikt mnie nie zaatakował.

541
00:19:36,176 --> 00:19:38,428
- Więc nie został zaatakowany?
za bycie lekarzem?

542
00:19:38,553 --> 00:19:40,680
- To pytanie
dla gęsi, Carl.

543
00:19:40,722 --> 00:19:42,640
- Przepraszam.
Próbuję tylko nadrobić zaległości.

544
00:19:42,682 --> 00:19:44,476
Mówisz, że gęś była
pracować z zboczeńcem?

545
00:19:44,517 --> 00:19:45,727
- To?
Nie, nie, nie.

546
00:19:45,810 --> 00:19:47,270
To jest Twoja historia,
Karol Sprawiedliwości.

547
00:19:47,354 --> 00:19:49,481
stado gęsi
przeraża Merricka.

548
00:19:49,522 --> 00:19:50,899
Czy możemy połączyć siły...?

549
00:19:50,940 --> 00:19:52,067
- Myślę, że tak
czego potrzebujemy.

550
00:19:52,192 --> 00:19:54,319
- Przepraszam, czy mogę...?
Chwileczkę.

551
00:19:54,402 --> 00:19:56,863
Rozumiem to w tym przypadku
indywidualny,

552
00:19:56,946 --> 00:19:58,823
Brus został zaatakowany
dla gęsi.

553
00:19:58,865 --> 00:20:01,785
Jednakże w całym kraju
pracownicy służby zdrowia

554
00:20:01,910 --> 00:20:04,621
są zagrożeni
a nawet zaatakował.

555
00:20:04,662 --> 00:20:08,875
Ale pomimo zagrożeń,
Nadal pracują każdego dnia.

556
00:20:08,958 --> 00:20:11,127
Tak, nie wyemitują tej historii.

557
00:20:11,169 --> 00:20:14,172
Co więcej, nie wolno mi już tego robić
zadzwoń na infolinię ds. sprawiedliwości.

558
00:20:17,676 --> 00:20:19,469
- To bardzo długi spacer
do samochodów.

559
00:20:19,511 --> 00:20:20,470
Chcesz pomocy?

560
00:20:20,553 --> 00:20:22,055
- Nie.

561
00:20:22,097 --> 00:20:24,432
Ale jeśli chcesz,
Odprowadzę cię do samochodu.

562
00:20:24,557 --> 00:20:25,850
No wiesz, dla bezpieczeństwa.

563
00:20:25,934 --> 00:20:28,853
- OK, jasne.
- [warczy]

564
00:20:28,978 --> 00:20:31,564
Wiesz co mogłoby
mieć jeszcze większy sens

565
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
jeśli pójdziemy do mojego samochodu
a potem zabiorę cię do ciebie.

566
00:20:35,068 --> 00:20:37,487
- Tak, to ma sens.

567
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
- Kiedy dotrzemy do mojego samochodu,

568
00:20:39,030 --> 00:20:40,281
może powinieneś położyć
moje nogi

569
00:20:40,365 --> 00:20:42,575
- Nie zrobię tego.
- Wydaje mi się to sprawiedliwe.

570
00:20:42,659 --> 00:20:44,994
- To musi być ulga.
- Och, tak.

571
00:20:45,120 --> 00:20:47,205
Po prostu losowy lot
ptaka

572
00:20:47,288 --> 00:20:49,958
które mogłoby pochodzić od każdego
adres w dowolnym momencie

573
00:20:50,083 --> 00:20:51,710
bez żadnej prowokacji.

574
00:20:51,835 --> 00:20:52,877
[skrzek]

575
00:20:53,003 --> 00:20:54,713
Biegnie!

576
00:20:54,796 --> 00:20:56,089
- A co powiesz na to?

577
00:20:56,131 --> 00:20:57,298
- Jeszcze dwa stopnie
w lewo.

578
00:20:57,465 --> 00:20:58,758
- Dwa stopnie?

579
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
- Lewy.

580
00:21:00,301 --> 00:21:01,177
W lewo, Leslie.

581
00:21:01,344 --> 00:21:03,179
Zrób rękami kształt litery „L”.

582
00:21:03,263 --> 00:21:05,390
- Ataki dzikich zwierząt
przeciwko moim pracownikom

583
00:21:05,473 --> 00:21:06,850
Są niedopuszczalne.

584
00:21:06,933 --> 00:21:08,893
Zawsze w to wierzyłem.

585
00:21:08,977 --> 00:21:11,813
A Mama Niedźwiedź zrobi wszystko
aby chronić swój lud.

586
00:21:11,938 --> 00:21:13,815
[dźwięk klaksonu]

587
00:21:16,776 --> 00:21:18,111
O nie.

588
00:21:18,194 --> 00:21:20,071
Podoba im się to.

589
00:21:20,155 --> 00:21:21,865
Wracają. [sygnał dźwiękowy]

590
00:21:21,948 --> 00:21:24,034
[dźwięk klaksonu]

591
00:21:24,075 --> 00:21:26,536
[skrzecze]

592
00:21:26,619 --> 00:21:27,579
[dźwięk klaksonu]


